-
1 урегулирование путем переговоров
Новый русско-английский словарь > урегулирование путем переговоров
-
2 урегулирование путем переговоров
Русско-английский синонимический словарь > урегулирование путем переговоров
-
3 урегулирование путем переговоров
Русско-Английский новый экономический словарь > урегулирование путем переговоров
-
4 урегулирование путем переговоров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование путем переговоров
-
5 урегулирование посредством переговоров
negotiated settlement, settlement by means / way of negotiations, settlement by / through negotiationsРусско-английский словарь по проведению совещаний > урегулирование посредством переговоров
-
6 урегулирование путём переговоров
negotiated settlement, settlement by means / way of negotiations, settlement by / through negotiationsРусско-английский словарь по проведению совещаний > урегулирование путём переговоров
-
7 урегулирование путем переговоров
Русско-английский большой базовый словарь > урегулирование путем переговоров
-
8 предварительное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > предварительное урегулирование
-
9 разумное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > разумное урегулирование
-
10 справедливое урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > справедливое урегулирование
-
11 урегулирование
1. adjusting2. settling3. settlement; regulationСинонимический ряд:улаживание (сущ.) улаживание; утряска; утряску -
12 предложение по ближневосточному урегулированию
Русско-английский военно-политический словарь > предложение по ближневосточному урегулированию
-
13 мирное урегулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирное урегулирование
-
14 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
15 стремление к переговорам
Русско-английский военно-политический словарь > стремление к переговорам
-
16 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
-
17 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
18 вести переговоры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вести переговоры
-
19 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
20 урегулирование на реалистической основе
Русско-английский военно-политический словарь > урегулирование на реалистической основе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
negotiated — UK US /nəˈɡəʊʃieɪtɪd/ adjective [only before noun] MEETINGS ► happening or existing as a result of formal discussions: a negotiated agreement/settlement/solution »The union will do all it can to reach a negotiated settlement. »a negotiated… … Financial and business terms
settlement — noun 1 official/legal agreement ADJECTIVE ▪ final ▪ lasting, long term, permanent ▪ comprehensive ▪ a lasting and comprehensive peace settlement … Collocations dictionary
settlement — The clearinghouse practice of adjusting all futures accounts daily according to gain or loss from price movement is generally called settlement. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) Noun The standard number of days between the date that a… … Financial and business terms
Settlement — When payment is made for a trade. The New York Times Financial Glossary * * * settlement set‧tle‧ment [ˈsetlmənt] noun 1. [countable, uncountable] an official agreement or decision that ends an argument between two people or organizations: •… … Financial and business terms
settlement */*/ — UK [ˈset(ə)lmənt] / US noun Word forms settlement : singular settlement plural settlements 1) a) [countable/uncountable] a formal agreement that ends a disagreement They are negotiating a peace settlement. the settlement of disputes between… … English dictionary
settlement — noun 1 OFFICIAL AGREEMENT (C, U) an official agreement or decision that ends an argument between two sides: reach/achieve a settlement: failure to reach a settlement in the trade war | negotiated/political/peaceful etc settlement (=made after… … Longman dictionary of contemporary English
negotiated — adj. Negotiated is used with these nouns: ↑peace, ↑settlement, ↑solution … Collocations dictionary
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
Israeli settlement — Israeli settlements are communities inhabited by Israelis in territory that was captured as a result of Jordanian attacks during the 1967 Six Day War. Such settlements currently exist in the West Bank, which is partially under Israeli military… … Wikipedia
Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany — The Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany, (or the Two Plus Four Agreement) [German: Zwei plus Vier Vertrag ] was negotiated in 1990 between the Federal Republic of Germany (FRG), the German Democratic Republic (GDR), and the… … Wikipedia
duly negotiated — Commercial paper transferred from one person to another in such manner and form that the transferee becomes the holder thereof. Uniform Negotiable Instruments Act § 30. The negotiation of a negotiable document of title in the manner stated in the … Ballentine's law dictionary